1
00:00:01,252 --> 00:00:04,296
Ένα, δύο, α-ένα, δύο, τρία και...

2
00:00:20,438 --> 00:00:25,735
♪ Chico, μην απογοητεύεσαι ♪

3
00:00:25,776 --> 00:00:30,197
♪ Ο άνθρωπος που δεν είναι
Τόσο δύσκολο να το καταλάβεις ♪

4
00:00:31,615 --> 00:00:36,495
♪ Chico, αν δοκιμάσεις τώρα ♪

5
00:00:36,579 --> 00:00:42,042
♪ Ξέρω ότι μπορείς να δανείσεις
Ένα χέρι βοήθειας ♪

6
00:00:42,126 --> 00:00:44,545
♪ Γιατί υπάρχει καλό
Σε κάθε ένα ♪

7
00:00:44,628 --> 00:00:47,590
♪ Και μια νέα μέρα ξεκίνησε ♪

8
00:00:47,631 --> 00:00:52,970
♪ Μπορείτε να δείτε τον πρωινό ήλιο
Αν δοκιμάσετε ♪

9
00:00:53,053 --> 00:00:58,100
♪ Και ξέρω
Τα πράγματα θα είναι καλύτερα ♪

10
00:00:58,142 --> 00:01:04,106
♪ Ω, ναι, θα το κάνουν
Για τον Chico and the Man ♪

11
00:01:04,148 --> 00:01:08,068
♪ Ναι, θα το κάνουν
Για τον Chico and the Man ♪

12
00:01:31,717 --> 00:01:34,720
Τώρα αυτό λέω θαλασσινά.

13
00:01:39,099 --> 00:01:41,352
Έλα, έτσι ακριβώς.

14
00:01:41,393 --> 00:01:42,895
Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο.

15
00:01:45,105 --> 00:01:46,732
Κράτα το.

16
00:01:47,817 --> 00:01:50,402
Θείο Εντ, σου έχω μια έκπληξη.

17
00:01:50,486 --> 00:01:51,529
- Έκπληξη για μένα;
- Ναι.

18
00:01:51,612 --> 00:01:53,531
Θα το λατρέψεις και εσύ.

19
00:01:53,572 --> 00:01:56,367
Κορίτσια, θέλω να γνωρίσετε τον θείο μου Εντ.

20
00:01:56,450 --> 00:01:58,452
Γεια!

21
00:01:58,536 --> 00:02:00,955
Μόνικα, τι κάνουν αυτά τα κορίτσια εδώ;

22
00:02:01,038 --> 00:02:02,122
Κορίτσια, κάντε ουρά.

23
00:02:03,374 --> 00:02:05,000
Εντάξει, γυρίστε.

24
00:02:08,712 --> 00:02:11,882
«Το πλυντήριο αυτοκινήτων του Εντ Μπράουν».

25
00:02:12,675 --> 00:02:13,883
Λοιπόν, τι πιστεύεις;

26
00:02:13,925 --> 00:02:15,761
Μη με βιάζεσαι.
Είμαι αργός αναγνώστης.

27
00:02:17,805 --> 00:02:23,060
"Wash, Car, Browns, Ed."

28
00:02:23,143 --> 00:02:25,187
Είναι εξίσου καλό και προς τα πίσω.

29
00:02:26,313 --> 00:02:27,690
Μόνικα.

30
00:02:27,731 --> 00:02:30,109
Πώς και δεν βάζουν
στο χρυσωρυχείο του Ed Brown;

31
00:02:30,192 --> 00:02:31,735
Δεν έχεις χρυσωρυχείο.

32
00:02:31,776 --> 00:02:33,362
Ούτε εγώ έχω πλυντήριο αυτοκινήτων.

33
00:02:33,404 --> 00:02:34,947
Και δεν θέλω ένα.

34
00:02:35,030 --> 00:02:39,243
- Λοιπόν, κυρίες, ήταν πολύ ευχάριστα...
- Είμαι η Σούζι.

35
00:02:39,994 --> 00:02:40,911
Είμαι η Λιν.

36
00:02:40,995 --> 00:02:41,996
Είμαι η Μπάρμπαρα.

37
00:02:42,079 --> 00:02:43,163
Είμαι η Margie.

38
00:02:43,998 --> 00:02:45,040
Είμαι εντυπωσιασμένος.

39
00:02:47,418 --> 00:02:48,669
Εντάξει, κορίτσια, πιάστε δουλειά.

40
00:02:48,752 --> 00:02:50,044
Ναι. Πήγαινε στη δουλειά.

41
00:02:50,087 --> 00:02:52,381
Μόνικα, ποιος γύρισε το γκαράζ μου;

42
00:02:52,423 --> 00:02:53,841
Από πού ήρθαν αυτά τα κορίτσια;

43
00:02:53,924 --> 00:02:56,050
Uncle Ed, έβαλα μια αγγελία «ζητείται βοήθεια».

44
00:02:56,093 --> 00:02:58,012
- επάνω στον πίνακα ανακοινώσεων του σούπερ μάρκετ,
- Ναι.

45
00:02:58,095 --> 00:03:00,222
γιατί μου το είπες
ότι πρέπει να δουλέψω

46
00:03:00,264 --> 00:03:02,016
ενώ προσπαθώ να πάρω
στο show business, σωστά;

47
00:03:02,099 --> 00:03:04,143
- Λοιπόν...
-

48
00:03:09,940 --> 00:03:12,610
...και γι' αυτό εγώ
άνοιξε το πλυντήριο αυτοκινήτων.

49
00:03:12,693 --> 00:03:14,278
Τώρα, κατάλαβες;

50
00:03:14,320 --> 00:03:16,113
Όχι ακριβώς. Ήταν ένα
λίγο δύσκολο να ακουστεί

51
00:03:16,155 --> 00:03:19,491
πάνω από το soundtrack του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.

52
00:03:19,575 --> 00:03:20,951
Λοιπόν, όλοι χρειαζόμαστε τα επιπλέον χρήματα.

53
00:03:21,035 --> 00:03:22,578
- Βλέπω.
- Αυτή είναι η Λιν.

54
00:03:22,620 --> 00:03:24,830
Σπουδάζει γιατρός.

55
00:03:24,913 --> 00:03:27,833
Αυτή είναι η Σούζι, που γράφει
ένα βιβλίο για την αστρολογία,

56
00:03:27,917 --> 00:03:31,252
Και η Μπάρμπαρα εδώ πρέπει να πληρώσει
για όλα της τα μαθήματα χορού.

57
00:03:31,294 --> 00:03:34,882
βλέπω. Ποια είναι αυτή, τι είναι αυτή,
πώς τη λένε εκεί;

58
00:03:34,965 --> 00:03:36,383
[Monica] Ω, αυτή είναι η Margie.

59
00:03:36,467 --> 00:03:38,802
Πρέπει να βγάλει επιπλέον χρήματα
να πληρώσει τον ψυχίατρό της.

60
00:03:38,844 --> 00:03:40,054
Να πληρώσει τον ψυχίατρό της;

61
00:03:40,137 --> 00:03:41,639
Γιατί έχει ψυχίατρο;

62
00:03:41,722 --> 00:03:43,182
Λοιπόν, όταν ήταν μικρό κορίτσι,

63
00:03:43,265 --> 00:03:45,601
ήταν τρομερά ανασφαλής και
απλά δεν το ξεπέρασε ποτέ.

64
00:03:45,643 --> 00:03:46,977
[Επιμ.] Βλέπω.

65
00:03:47,061 --> 00:03:49,772
Φαίνεται να έχει ξεπεράσει
όλα τα άλλα.

66
00:03:51,649 --> 00:03:52,775
Τώρα...

67
00:03:59,073 --> 00:04:03,535
Κύριε Μπράουν, είμαι φοιτητής ιατρικής.

68
00:04:03,619 --> 00:04:06,664
Διαβάζω αυτό το φυλλάδιο και
δεν έχει τίποτα καλό να πει

69
00:04:06,747 --> 00:04:08,207
για το τι υπάρχει σε αυτό το μπουκάλι.

70
00:04:08,290 --> 00:04:10,334
Ναι; Λοιπόν, διάβαζα
την ετικέτα σε αυτό το μπουκάλι

71
00:04:10,417 --> 00:04:13,087
και δεν έχει τίποτα καλό να πει
για το τι υπάρχει σε αυτό το φυλλάδιο.

72
00:04:14,838 --> 00:04:17,174
Θυμάσαι, σε παρακολουθώ.

73
00:04:17,216 --> 00:04:19,093
Ναι.

74
00:04:19,176 --> 00:04:22,680
Βλέπετε, είναι καλό που συναντάτε μόνο
ένας κούκος έτσι μια φορά στη ζωή.

75
00:04:23,931 --> 00:04:24,890
- Κύριε Μπράουν.
- Ναι;

76
00:04:24,974 --> 00:04:26,684
Έχεις γνωρίσει το αρκουδάκι μου;

77
00:04:27,392 --> 00:04:28,351
έκανα λάθος.

78
00:04:39,613 --> 00:04:41,031
Γεια, από πού προέρχεται αυτή η μουσική;

79
00:04:44,326 --> 00:04:47,121
Θα μπορούσα να πάρω 20 χρόνια για την προσπάθεια
για να το σβήσεις αυτό το πράγμα.

80
00:04:49,331 --> 00:04:50,290
Χαμηλώστε το.

81
00:04:55,671 --> 00:04:57,172
- Κύριε Μπράουν.
- Τι;

82
00:04:57,214 --> 00:04:59,883
Άκου, απλώς μιλούσα
στη Μόνικα για το ζώδιό σου.

83
00:04:59,925 --> 00:05:01,885
Τι σημάδι; το πήρα
κάτω πριν από τρία χρόνια.

84
00:05:01,927 --> 00:05:03,721
Προσέλκυε πάρα πολλούς πελάτες.

85
00:05:04,888 --> 00:05:06,640
Όχι, όχι, εννοώ το αστρολογικό σου ζώδιο.

86
00:05:06,724 --> 00:05:10,436
Βλέπετε, μπορώ να πω τα πάντα για ένα άτομο
αν ξέρω τι μέρα γεννήθηκαν.

87
00:05:10,519 --> 00:05:11,812
Πότε είναι τα γενέθλιά σου;

88
00:05:11,895 --> 00:05:13,564
10 και 11 Οκτωβρίου.

89
00:05:13,605 --> 00:05:17,234
- Α, 10 και 11 Οκτωβρίου.
- Ναι.

90
00:05:17,276 --> 00:05:18,944
Πώς θα μπορούσες να γεννηθείς σε δύο μέρες;

91
00:05:19,028 --> 00:05:20,320
Ήμουν πολύ μεγάλο μωρό.

92
00:05:23,198 --> 00:05:24,033
Είσαι Ζυγός.

93
00:05:24,074 --> 00:05:26,744
Λοιπόν, κανείς μας δεν είναι τέλειος.

94
00:05:26,827 --> 00:05:29,371
Θα σου φτιάξω
ολόκληρο το ωροσκόπιο.

95
00:05:29,413 --> 00:05:32,082
Με αυτόν τον τρόπο, δεν θα φτιάξετε κανένα
λάθη στο μέλλον σου.

96
00:05:32,124 --> 00:05:34,835
Ακούστε, σταμάτησα
πιστεύοντας στους μάντεις

97
00:05:34,918 --> 00:05:37,004
αφού μου είπε ένας γύφτος
να αγοράσει αυτό το γκαράζ.

98
00:05:37,087 --> 00:05:38,380
- Τώρα, κοίτα, έχω ένα...
-

99
00:05:49,767 --> 00:05:52,144
Γεια σας, το σπίτι του Εντ Μπράουν.

100
00:05:52,770 --> 00:05:54,646
Ποιον θέλεις;

101
00:05:54,730 --> 00:05:57,315
Λοιπόν, δεν τους ξέρω ακόμα με το όνομά τους,
αλλά θα σας πω τι έχουμε εδώ.

102
00:05:57,399 --> 00:05:59,109
Πήραμε έναν ασθενή με ένα αρκουδάκι.

103
00:05:59,151 --> 00:06:00,861
Πήραμε ένα κορίτσι με ένα
το ραδιόφωνο κάτω από το πουκάμισό της,

104
00:06:00,944 --> 00:06:02,196
και έχουμε έναν φοιτητή ιατρικής

105
00:06:02,279 --> 00:06:03,947
που προσπαθεί να επαναφέρει την ποτοαπαγόρευση.

106
00:06:03,988 --> 00:06:07,743
Θα ήθελα... Ω; Το αρκουδάκι;
Είναι για σένα.

107
00:06:09,286 --> 00:06:10,704
Ορίστε, κρατήστε το teddy.

108
00:06:12,790 --> 00:06:14,791
Αυτή είναι η Margie.

109
00:06:14,833 --> 00:06:17,711
Ω, Φράνκι, χαίρομαι πολύ που τηλεφώνησες.

110
00:06:18,462 --> 00:06:19,379
σε αγαπώ.

111
00:06:19,963 --> 00:06:21,130
Με αγαπάς;

112
00:06:22,007 --> 00:06:23,383
Αγαπάς και εσύ τον Teddy;

113
00:06:24,510 --> 00:06:25,385
Πες στον Τέντι.

114
00:06:25,469 --> 00:06:26,428
Πες του ότι τον αγαπάς.

115
00:06:27,805 --> 00:06:29,473
Ω, κοίτα,

116
00:06:29,515 --> 00:06:31,475
Ο Τέντι χαμογελάει.

117
00:06:33,519 --> 00:06:35,354
Και ο Έντι κάνει εμετό.

118
00:06:37,397 --> 00:06:41,985
Λοιπόν, πρέπει να φύγω τώρα, αλλά
απόψε, Margie Bargy

119
00:06:42,069 --> 00:06:45,447
θα δώσει στον Φράνκι Γουίνκι α
υπέροχο μεγάλο kissy-wissy.

120
00:06:45,488 --> 00:06:48,033
Αντίο αντίο.

121
00:06:48,117 --> 00:06:51,620
Δεν έχω ακούσει μωρό να μιλάει έτσι
από τότε που έφυγα από το μαιευτήριο.

122
00:06:51,662 --> 00:06:53,038
Ω, εσύ.

123
00:06:57,334 --> 00:07:00,295
Γεια σου, Mac, το αυτοκίνητό σου θα είναι
έτοιμο σε περίπου 10 ή 15 λεπτά.

124
00:07:00,337 --> 00:07:02,589
Δεν έχω αυτοκίνητο.
Ήρθα εδώ για να παρακολουθήσω.

125
00:07:02,673 --> 00:07:04,424
[Ραούλ] Μόνικα.

126
00:07:04,508 --> 00:07:05,968
Μόνικα;

127
00:07:13,851 --> 00:07:15,602
Πήρα τα χερούλια από τον εκτυπωτή,

128
00:07:15,686 --> 00:07:18,564
και τα έβαλα στο παρμπρίζ
από κάθε βρώμικο αυτοκίνητο που είδα.

129
00:07:18,647 --> 00:07:20,691
Ωραία δουλειά Ραούλ.

130
00:07:20,774 --> 00:07:22,818
Έλα εδώ εσύ.

131
00:07:22,860 --> 00:07:24,945
Λοιπόν, είσαι και σε αυτό, ε;

132
00:07:25,028 --> 00:07:29,324
Ναι. Η Μόνικα είναι η πρόεδρος και εγώ
αντιπρόεδρος αρμόδιος για τη διαφήμιση.

133
00:07:35,831 --> 00:07:37,875
Κάτω, κάτω, κορίτσια.

134
00:07:38,709 --> 00:07:39,877
Γειά σου.

135
00:07:39,918 --> 00:07:41,879
Το ga του Ed Brown-- Λάθος αριθμός.

136
00:07:41,920 --> 00:07:43,505
Ω.

137
00:07:53,682 --> 00:07:55,434
Κύριε Μπράουν!

138
00:07:55,517 --> 00:07:59,229
Είναι ένα αποδεδειγμένο επιστημονικό γεγονός
αυτή η μια ουγγιά αλκοόλ

139
00:07:59,313 --> 00:08:01,273
καταστρέφει δύο εκατομμύρια εγκεφαλικά κύτταρα.

140
00:08:01,356 --> 00:08:04,026
Ξέρεις τι γίνεται μετά
πίνεις 20 χρόνια;

141
00:08:04,067 --> 00:08:06,862
Ναί. Ανοίγεις ένα πλυντήριο αυτοκινήτων αποκλειστικά για κορίτσια.

142
00:08:26,089 --> 00:08:28,217
Συνέχισε να έρχεσαι, συνέχισε να έρχεσαι.

143
00:08:28,258 --> 00:08:30,135
Λίγο ακόμα. Είναι μια χαρά.

144
00:08:32,511 --> 00:08:35,933
Γεια, άκου, Mac, απλά ήμουν
κοιτάζοντας το αυτοκίνητό σου έξω,

145
00:08:36,016 --> 00:08:37,726
και μπορώ να πω παρεμπιπτόντως
φοράνε οι γραβάτες σου,

146
00:08:37,768 --> 00:08:41,063
- χρειάζεστε μια ευθυγράμμιση στο μπροστινό μέρος.
- [Mac] Ω, αυτό είναι υπέροχο.

147
00:08:41,104 --> 00:08:42,272
Και από τον ήχο του κινητήρα σας,

148
00:08:42,314 --> 00:08:44,942
θα χρειαστείς μια νέα πολλαπλή.

149
00:08:44,982 --> 00:08:46,944
[Mac] Α, αυτό είναι δυναμίτης.

150
00:08:47,027 --> 00:08:48,487
[Επιμ.] Ναι.

151
00:08:48,570 --> 00:08:50,697
Και νομίζω ότι θα το κάνεις
χρειάζεται νέα μετάδοση.

152
00:08:50,780 --> 00:08:53,617
Ω, αυτό είναι συγκλονιστικό.

153
00:08:55,953 --> 00:08:57,371
Τι θέλετε;

154
00:08:57,453 --> 00:08:59,206
Άκου, Mac, ήμουν α
μηχανικός εδώ και 30 χρόνια

155
00:08:59,289 --> 00:09:01,541
και προσπαθώ να σου πω το δικό σου
το αυτοκίνητο είναι σε πολύ κακή κατάσταση.

156
00:09:01,625 --> 00:09:05,045
Δεν πειράζει.
Το χρειάζομαι μόνο για να γυρίσω το τετράγωνο.

157
00:09:05,128 --> 00:09:06,630
Λοιπόν, γιατί πας
γύρω από το τετράγωνο;

158
00:09:06,672 --> 00:09:08,840
Έτσι, μπορώ να επιστρέψω στη σειρά
να πάρω άλλο πλύσιμο αυτοκινήτου.

159
00:09:11,802 --> 00:09:13,053
- Κύριε Μπράουν.
- Ναι.

160
00:09:13,136 --> 00:09:14,721
Μπορείς να μου κρατήσεις το αρκουδάκι μου;

161
00:09:14,804 --> 00:09:15,889
Πρέπει να χρησιμοποιήσω το γυναικείο δωμάτιο.

162
00:09:15,973 --> 00:09:17,474
Γιατί δεν τον παίρνεις μαζί σου;

163
00:09:17,516 --> 00:09:18,433
Α, δεν μπορώ.

164
00:09:18,475 --> 00:09:19,518
Είναι αγόρι.

165
00:09:22,020 --> 00:09:23,647
Γεια σου Μόνικα.

166
00:09:33,657 --> 00:09:38,203
Πρέπει να αδειάσω τα σκουπίδια ή πρέπει
Σου διάβασα μια ιστορία πριν τον ύπνο;

167
00:09:39,955 --> 00:09:41,540
Συνέχισε να μιλάς, Λούι.

168
00:09:41,623 --> 00:09:43,917
Θα πεις κάτι
ευφυής αργά ή γρήγορα.

169
00:09:44,001 --> 00:09:45,669
Λοιπόν, ένα πράγμα θα πω.

170
00:09:45,711 --> 00:09:47,254
Έχεις πάρα πολλά
νεαρά, όμορφα κορίτσια εδώ μέσα.

171
00:09:47,337 --> 00:09:49,256
Συγχαρητήρια, Λούι.

172
00:09:49,339 --> 00:09:52,342
Τελικά έφτασες στην ηλικία που
μπορείτε να παρατηρήσετε νεαρά κορίτσια.

173
00:09:52,426 --> 00:09:54,344
Δεν βλέπετε τι συμβαίνει εδώ;

174
00:09:54,428 --> 00:09:57,014
Φυσικά και μπορώ να δω
τι συμβαίνει εδώ.

175
00:10:00,892 --> 00:10:02,561
Τι συμβαίνει εδώ;

176
00:10:02,644 --> 00:10:04,688
Λοιπόν, ήμουν στο γκαράζ
επιχείρηση για 30 χρόνια,

177
00:10:04,771 --> 00:10:06,606
δουλεύοντας μια καλή επιχείρηση.

178
00:10:06,690 --> 00:10:09,192
Ξαφνικά, η Μόνικα μπαίνει εδώ και
μετατρέπει αυτό το πράγμα σε πλυντήριο αυτοκινήτων.

179
00:10:09,276 --> 00:10:12,863
Λοιπόν, υπάρχουν περίπου 30 αυτοκίνητα έξω.

180
00:10:12,904 --> 00:10:15,490
Αυτό μοιάζει να πηγαίνει
να είναι μια μεγάλη επιχείρηση.

181
00:10:15,532 --> 00:10:17,993
Και είμαι σίγουρος ότι εσύ
θα μπορούσε να ταιριάζει ακριβώς σε αυτό.

182
00:10:18,035 --> 00:10:19,244
Ναι; Όπως πώς;

183
00:10:19,328 --> 00:10:21,580
Λοιπόν, πήγαινε πίσω στο σχολείο.

184
00:10:21,663 --> 00:10:26,043
Μετά από τρία ή τέσσερα χρόνια, μπορούσαν
σας διδάξει πώς να χειριστείτε ένα σφουγγάρι.

185
00:10:26,126 --> 00:10:28,587
Λούι, φύγε από το πλυντήριο αυτοκινήτων μου, έτσι;

186
00:10:28,670 --> 00:10:29,796
Τόσο καιρό, Ed.

187
00:10:29,880 --> 00:10:31,381
Ναι. Ω, ω, πίσω εδώ.

188
00:10:31,465 --> 00:10:33,383
Ξέχασες να πεις αντίο στον Τέντι.

189
00:10:35,552 --> 00:10:36,470
Αντίο, Τέντυ.

190
00:10:39,222 --> 00:10:40,390
- Κύριε Μπράουν.
- Ναι, αγαπητέ.

191
00:10:40,474 --> 00:10:41,975
Μόλις ξεκίνησα το ωροσκόπιό σου.

192
00:10:42,059 --> 00:10:43,393
- Και μάντεψε τι;
- Τι;

193
00:10:43,434 --> 00:10:45,562
Λοιπόν, η Αφροδίτη είναι στο
δεύτερος οίκος του Ποσειδώνα.

194
00:10:45,604 --> 00:10:47,856
Ο Αιγόκερως είναι ήσυχος στον νότιο ουρανό.

195
00:10:47,898 --> 00:10:51,735
Και ο Πλούτωνας αντιστέκεται στο
βαρυτική επίδραση των φεγγαριών του.

196
00:10:51,777 --> 00:10:54,154
- Αλήθεια;
- Καταλαβαίνεις τι σημαίνει αυτό;

197
00:10:55,238 --> 00:10:56,490
Θα βρέξει.

198
00:10:56,573 --> 00:10:58,367
Όχι.

199
00:10:58,408 --> 00:11:02,496
Συνήθως σημαίνει ψηλός, μελαχρινός
έρχεται άνθρωπος στη ζωή σου.

200
00:11:02,578 --> 00:11:04,414
Άργησες πολύ.
Μόλις έφυγε.

201
00:11:09,419 --> 00:11:13,256
Βαρβάρα; Μπάρμπαρα, για 10.000η φορά

202
00:11:13,298 --> 00:11:16,093
σε ρωταω.
Θα με παντρευτείς;

203
00:11:16,176 --> 00:11:19,096
Και για 10.000η φορά,
Σου λέω, όχι.

204
00:11:19,136 --> 00:11:20,639
σε αγαπώ.
Αλλά αν σε παντρεύτηκα,

205
00:11:20,722 --> 00:11:22,599
θα παρέμβει στην καριέρα μου.

206
00:11:22,682 --> 00:11:25,227
Δεν το αφήνω αυτό
γκαράζ μέχρι να πεις ναι.

207
00:11:25,268 --> 00:11:27,312
Κράτα το, κράτα το.
Ποιο είναι το πρόβλημα εδώ;

208
00:11:27,396 --> 00:11:31,066
Ο Τσάρλι λέει ότι δεν πρόκειται να το αφήσει
γκαράζ μέχρι να συμφωνήσω να τον παντρευτώ.

209
00:11:31,107 --> 00:11:32,442
Αυτό είναι σωστό.

210
00:11:32,526 --> 00:11:34,277
Τώρα, άκου, Τσάρλι, αν
δεν πας ήσυχα,

211
00:11:34,319 --> 00:11:35,612
Θα πρέπει να σε πετάξω έξω.

212
00:11:35,654 --> 00:11:37,989
Και τυχαίνει να είμαι αρκετά σκληρός τύπος.

213
00:11:38,073 --> 00:11:39,449
Ορίστε, κράτα το αρκουδάκι μου.

214
00:11:41,201 --> 00:11:42,244
Θα με πετάξεις από εδώ;

215
00:11:42,285 --> 00:11:43,453
Αυτό είναι σωστό.

216
00:11:47,207 --> 00:11:48,417
Θα ήθελα να σε δω να προσπαθείς.

217
00:11:49,626 --> 00:11:51,461
Άκου Μπάρμπαρα.
Γιατί δεν το σκέφτεσαι;

218
00:11:51,503 --> 00:11:54,131
Ο Τσάρλι φαίνεται καλός,
ισοπεδωμένος τύπος για μένα.

219
00:11:54,172 --> 00:11:55,966
Αλλά μετά τον παντρεύεσαι.

220
00:11:56,006 --> 00:11:56,967
Τον παντρεύεσαι.

221
00:11:57,050 --> 00:11:58,969
- Ο θείος Εντ,
- Τι;

222
00:11:59,010 --> 00:12:01,763
Μακάρι να σταματήσεις να αποσπάς την προσοχή
κορίτσια ενώ προσπαθούν να δουλέψουν.

223
00:12:01,804 --> 00:12:03,640
Επιστρέψτε όλοι στη δουλειά.

224
00:12:03,682 --> 00:12:04,808
Απλά ξεκινήστε να δουλεύετε.

225
00:12:04,891 --> 00:12:06,184
Μπορώ να επιστρέψω τον Τέντι, παρακαλώ;

226
00:12:06,268 --> 00:12:07,727
- Εδώ είσαι.
- Μάργκυ.

227
00:12:07,811 --> 00:12:09,479
Έχει τελειώσει ακόμα το μέρος του αυτοκινήτου σας;

228
00:12:09,563 --> 00:12:12,232
Ναι, και έπλυνα ακόμη και το μοτέρ.

229
00:12:12,315 --> 00:12:13,817
Το μοτέρ; Πλύθηκες...

230
00:12:15,068 --> 00:12:17,612
- Έπλυνες το μοτέρ;
- Ωχ.

231
00:12:17,654 --> 00:12:19,823
Πώς σας αρέσει αυτό;
Έπλυνε το μοτέρ.

232
00:12:22,993 --> 00:12:25,245
Ω, κοίτα τις όμορφες φυσαλίδες.

233
00:12:30,000 --> 00:12:31,877
Τι είναι όλος ο θόρυβος εκεί έξω;

234
00:12:31,960 --> 00:12:34,629
Όλοι γίνονται ανυπόμονοι.

235
00:12:37,006 --> 00:12:38,008
- Ο θείος Εντ,
- Τι;

236
00:12:38,091 --> 00:12:39,050
πεινάω.

237
00:12:39,134 --> 00:12:41,178
Λοιπόν, πήγαινε να μαγειρέψεις ένα κοτόπουλο.

238
00:12:41,261 --> 00:12:43,513
-
-

239
00:13:00,322 --> 00:13:01,865
Εντάξει, εδώ μέσα.

240
00:13:03,033 --> 00:13:05,118
Εντάξει, συνέχισε να έρχεσαι.

241
00:13:06,203 --> 00:13:08,705
Εδώ κάτω. Εδώ κάτω.

242
00:13:10,165 --> 00:13:12,125
Ησυχία!

243
00:13:16,046 --> 00:13:17,297
Πώς το έκανα αυτό;

244
00:13:18,465 --> 00:13:19,883
- Ο θείος Ed.
- Τι;

245
00:13:19,966 --> 00:13:21,134
Τι συμβαίνει;

246
00:13:21,218 --> 00:13:22,302
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;

247
00:13:22,385 --> 00:13:23,720
Βάζετε στοίχημα ότι κάτι δεν πάει καλά.

248
00:13:23,761 --> 00:13:25,639
Πρέπει να απαλλαγώ από αυτό το πλυντήριο αυτοκινήτων.

249
00:13:25,722 --> 00:13:28,266
Μόνικα, θέλω να πας
εκεί και απολύστε αυτά τα κορίτσια.

250
00:13:28,350 --> 00:13:29,809
Θείο Εντ, δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

251
00:13:29,893 --> 00:13:31,394
Απλώς δεν έχω καρδιά.

252
00:13:31,477 --> 00:13:32,979
Μόνικα, θα μάθεις.
Καθώς περνάς από τη ζωή,

253
00:13:33,063 --> 00:13:34,814
υπάρχουν πολλά δυσάρεστα
πράγματα που πρέπει να κάνετε.

254
00:13:34,898 --> 00:13:35,815
Θα σας δείξω τι εννοώ.

255
00:13:35,899 --> 00:13:39,569
Κορίτσια, πηγαίνετε εδώ.

256
00:13:39,653 --> 00:13:43,323
Τώρα, υπάρχει κάτι που θέλω
να σου πω και θέλω...

257
00:13:43,865 --> 00:13:45,742
θέλω να...

258
00:13:45,825 --> 00:13:49,663
Πρέπει να σου πω ότι εσύ...

259
00:13:49,746 --> 00:13:52,290
Ραούλ, τι θα τους έλεγα;

260
00:13:52,374 --> 00:13:53,750
Θα σου έλεγε

261
00:13:53,833 --> 00:13:55,085
τη Δευτέρα είμαστε κλειστά.

262
00:13:55,168 --> 00:13:56,920
Ναι, αυτό θα σου έλεγα.

263
00:13:58,296 --> 00:13:59,881
Εντάξει, πίσω στη δουλειά.
Επιστροφή στη δουλειά.

264
00:14:02,259 --> 00:14:04,261
Ε...

265
00:14:04,302 --> 00:14:07,597
Όλα είναι λίγο πιο ήσυχα,
αλλά ένα πράγμα λείπει.

266
00:14:07,681 --> 00:14:10,392
-
-

267
00:14:21,736 --> 00:14:23,989
Δεν κατεβαίνει
δουλεύουν μέχρι τις 5:00.

268
00:14:24,072 --> 00:14:26,616
Ω!

269
00:14:26,658 --> 00:14:29,786
Περνώντας, περνώντας.

270
00:14:47,137 --> 00:14:48,847
Ω...

271
00:14:48,930 --> 00:14:50,348
Να το σφουγγάρι μου.

272
00:14:50,432 --> 00:14:53,226
Τα έψαξα όλα
πέρα από το μέρος για αυτό.

273
00:14:53,310 --> 00:14:54,436
Ευχαριστώ.

274
00:14:56,521 --> 00:14:57,981
- Ο θείος Ed.
- Τι;

275
00:14:58,064 --> 00:14:59,566
Υπάρχει ένας πελάτης που θέλει
για να σε δω εκεί έξω.

276
00:14:59,649 --> 00:15:01,735
- Πελάτης;
- Ναι.

277
00:15:01,818 --> 00:15:03,361
- Είσαι ο πελάτης;
- Έτσι είναι.

278
00:15:03,445 --> 00:15:04,571
Τι θέλετε;

279
00:15:04,654 --> 00:15:06,323
Υπάρχει ένας τύπος με χειροπέδες στο αυτοκίνητό μου.

280
00:15:06,364 --> 00:15:07,365
Τι πρέπει να κάνω;

281
00:15:07,449 --> 00:15:09,326
Να είστε πολύ προσεκτικοί όταν βγαίνετε πίσω.

282
00:15:11,161 --> 00:15:12,495
- Κύριε Μπράουν.
- Τι;

283
00:15:12,537 --> 00:15:15,123
Η Σούζι απλώς έλεγε
εγώ για το ωροσκόπιό μου.

284
00:15:15,165 --> 00:15:18,335
Λέει ότι είμαι Δίδυμος και
αυτό είναι σημάδι διδύμων.

285
00:15:22,088 --> 00:15:23,506
- Κύριε Μπράουν.
- [Επιμ.] Ναι.

286
00:15:23,548 --> 00:15:26,217
Μπορείς σε παρακαλώ να έρθεις
εδώ αμέσως;

287
00:15:26,301 --> 00:15:27,719
- Αμέσως.
- Εντάξει.

288
00:15:27,802 --> 00:15:29,262
Πρέπει να σου μιλήσω.
Είναι πολύ σημαντικό.

289
00:15:29,346 --> 00:15:30,472
Τι είναι αυτό;

290
00:15:31,514 --> 00:15:33,725
Α, αμέσως.

291
00:15:33,808 --> 00:15:35,935
Άσε με να δω.
Ξεκινήστε από το πίσω μέρος εδώ.

292
00:15:39,731 --> 00:15:40,857
Καλά.

293
00:15:42,317 --> 00:15:46,988
Εντάξει. Εντάξει, τράβα.

294
00:15:49,282 --> 00:15:51,201
Εκεί πάμε.

295
00:15:51,242 --> 00:15:52,369
Ακριβώς εκεί.

296
00:16:05,048 --> 00:16:06,675
Άρθουρ Λ. Κίβερ.

297
00:16:14,015 --> 00:16:17,268
Σε θέλω έξω από αυτό
τοποθετήστε αυτή τη στιγμή.

298
00:16:17,352 --> 00:16:19,396
Αλλά αγαπητέ, απλώς ξεκούραζα τα πόδια μου.

299
00:16:19,479 --> 00:16:22,816
Την περασμένη εβδομάδα σε έπιασα να ξεκουράζεσαι
τα πόδια σας σε ένα σαλόνι μασάζ.

300
00:16:22,899 --> 00:16:25,652
- Τώρα, Μάρτιος!
-

301
00:16:25,735 --> 00:16:27,654
Και εσύ!

302
00:16:27,737 --> 00:16:30,115
Θα έπρεπε να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου.

303
00:16:30,198 --> 00:16:31,157
Για ποιο λόγο;

304
00:16:31,241 --> 00:16:33,284
Λειτουργία πλυντηρίου αυτοκινήτων με αξιολόγηση Χ.

305
00:16:34,619 --> 00:16:36,246
Τι λες;

306
00:16:36,329 --> 00:16:37,580
Αυτό είναι ένα κανονικό πλυντήριο αυτοκινήτων.

307
00:16:37,622 --> 00:16:39,833
Απλώς χρησιμοποιώ γυναικεία βοήθεια.

308
00:16:39,916 --> 00:16:41,334
Μη μου πεις.

309
00:16:41,418 --> 00:16:44,254
Τέτοια μέρη ελκύουν
πολλοί παράξενοι.

310
00:16:44,295 --> 00:16:47,507
Οι μόνοι περίεργοι που είχαμε εδώ μέσα
μέχρι στιγμής είστε εσείς και ο άντρας σας.

311
00:16:49,592 --> 00:16:51,678
Πώς το λες αυτό;

312
00:16:51,761 --> 00:16:53,596
Λοιπόν, είναι πολύ απλό
εξήγηση για αυτό.

313
00:16:53,638 --> 00:16:55,265
Βλέπετε, μόλις χώρισε
με την κοπέλα του.

314
00:16:55,306 --> 00:16:57,892
Ναι, και μόλις επέστρεψε
επιστρέψτε το βραχιόλι γοητείας της.

315
00:16:59,436 --> 00:17:00,353
Γεια, Μπράουν.

316
00:17:00,437 --> 00:17:02,063
Τι;

317
00:17:02,105 --> 00:17:04,273
Ξέρω ότι έχω κάνει πολλά προβλήματα
για σένα εδώ σήμερα το απόγευμα,

318
00:17:04,315 --> 00:17:06,276
και λυπάμαι.

319
00:17:06,317 --> 00:17:10,113
Και πες στη Μπάρμπαρα ότι αν αλλάξει
το μυαλό της, ξέρει πού να με βρει.

320
00:17:10,155 --> 00:17:11,114
Εντάξει,

321
00:17:25,462 --> 00:17:27,422
[Lynn] Κύριε Μπράουν!

322
00:17:32,135 --> 00:17:33,261
Α-χα!

323
00:17:33,303 --> 00:17:34,763
Το παλιό χατ τρικ.

324
00:17:34,804 --> 00:17:37,348
- [Raul] Uncle Ed, Uncle Ed, Uncle Ed,
- Τι;

325
00:17:37,432 --> 00:17:40,977
- Υπάρχει πολύς κόσμος στον δρόμο, οπότε πήγα να δω.
- Τι κάνουν;

326
00:17:41,019 --> 00:17:43,688
Παρακολουθούσαν έναν τύπο
δεμένοι με χειροπέδες σε προφυλακτήρα,

327
00:17:43,772 --> 00:17:46,523
και προσπαθούσε να πάρει
σε ένα Volkswagen.

328
00:17:46,608 --> 00:17:49,277
♪ Όλα είναι καλά
Και δανδή♪

329
00:17:49,319 --> 00:17:52,571
♪ Ζαχαρούλα
Όταν είμαι μαζί σου ♪

330
00:17:52,655 --> 00:17:54,532
- Τι νομίζεις ότι κάνεις;
- Σσσ.

331
00:17:54,616 --> 00:17:56,034
Κάνω ακρόαση για παραγωγό.

332
00:17:58,161 --> 00:18:00,663
Περίμενε ένα λεπτό.
Γιατί δεν πας να κάνεις οντισιόν αυτοπροσώπως;

333
00:18:00,705 --> 00:18:02,540
Το Χόλιγουντ απέχει μόλις λίγα λεπτά.

334
00:18:02,624 --> 00:18:04,334
Δεν είναι στο Χόλιγουντ.
Είναι στο Λονδίνο.

335
00:18:04,375 --> 00:18:08,546
Στο Λονδίνο; Το αντιλαμβάνεσαι
είναι 20 $ το λεπτό για να τηλεφωνήσετε στο Λονδίνο;

336
00:18:08,630 --> 00:18:09,506
Ανέστρεψα τις χρεώσεις.

337
00:18:09,589 --> 00:18:11,257
Ανέστρεψες τις χρεώσεις;

338
00:18:11,340 --> 00:18:13,092
- Φυσικά.
- Λέτε να μην έχω να πληρώσω για τίποτα;

339
00:18:13,176 --> 00:18:14,511
Όχι.

340
00:18:15,762 --> 00:18:19,098
♪ Όλα είναι καλά
Και δανδή♪

341
00:18:19,182 --> 00:18:23,019
♪ Ζαχαρούλα
Όταν είμαι μαζί σου ♪

342
00:18:25,647 --> 00:18:28,358
Λοιπόν, βλέπω ότι είσαι ακόμα στη σάλτσα.

343
00:18:28,398 --> 00:18:32,821
Άκου, αν δεν με ακούς,
τουλάχιστον διαβάστε αυτό το φυλλάδιο.

344
00:18:32,862 --> 00:18:35,198
Σου λέει τα πάντα
πρέπει να γνωρίζετε για το αλκοόλ.

345
00:18:35,240 --> 00:18:37,534
Το κάνει, ε;
Σου λέει που να το πάρεις;

346
00:18:40,662 --> 00:18:41,704
Πού είναι ο προφυλακτήρας μου;

347
00:18:41,788 --> 00:18:42,705
Τι λες;

348
00:18:42,789 --> 00:18:44,123
Ο προφυλακτήρας για το αυτοκίνητό μου.

349
00:18:44,207 --> 00:18:45,416
Έχει φύγει. Που είναι;

350
00:18:45,500 --> 00:18:46,542
Πώς πρέπει να ξέρω;

351
00:18:46,584 --> 00:18:47,877
Λοιπόν, πρέπει να το βρεις.

352
00:18:47,919 --> 00:18:49,420
Καλά. Δώσε μου μια περιγραφή του.

353
00:18:49,504 --> 00:18:53,800
Λοιπόν, είναι περίπου 4 1/2 πόδια
μήκος, περίπου 3 ίντσες ύψος.

354
00:18:53,883 --> 00:18:57,554
Έχει δύο καουτσούκ...
Θα καλέσω έναν αστυνομικό.

355
00:18:57,595 --> 00:18:59,222
Ω, φώναξε έναν αστυνομικό, δες αν με νοιάζει.

356
00:18:59,263 --> 00:19:00,974
Απλά βγες από το γκαράζ μου.
Και μείνε έξω.

357
00:19:01,057 --> 00:19:03,142
Εντάξει, πίσω, και
φέρτε το επόμενο.

358
00:19:05,395 --> 00:19:06,563
Εντάξει,

359
00:19:33,798 --> 00:19:35,550
Βγες από αυτό το αυτοκίνητο.

360
00:19:37,343 --> 00:19:39,470
Αυτό ήταν δικό μου λάθος, αξιωματικό.

361
00:19:39,554 --> 00:19:42,265
Όχι, φταίω, αξιωματικός.

362
00:19:42,348 --> 00:19:44,267
Όχι, αξιωματικός. Ήταν δικό μου λάθος.

363
00:19:44,309 --> 00:19:45,602
Όχι, έφταιγα εγώ, αξιωματικός.

364
00:19:45,685 --> 00:19:46,936
Όχι, έφταιγα εγώ.

365
00:19:47,020 --> 00:19:50,231
Όχι, αξιωματικός. Ήταν δικό μου λάθος.

366
00:19:50,273 --> 00:19:52,442
Τι θα κάνεις
το φτερό αυτού του αυτοκινήτου;

367
00:19:52,525 --> 00:19:54,193
Εντάξει, εντάξει.

368
00:19:54,277 --> 00:19:56,613
Μπλε γενειάδα, πού είσαι
κρύβω τον άντρα μου αυτή τη φορά;

369
00:19:56,696 --> 00:19:58,948
Ο άντρας σου δεν είναι πουθενά
κοντά σε αυτό το γκαράζ.

370
00:19:58,990 --> 00:19:59,991
Μη μου λες ψέματα.

371
00:20:00,074 --> 00:20:01,701
Ξέρω ότι κάπου κρύβεται εδώ.

372
00:20:01,784 --> 00:20:03,869
Άρθουρ Λ. Κίβερ

373
00:20:05,705 --> 00:20:06,955
Δειλά!

374
00:20:06,998 --> 00:20:08,541
[Arthur] Με έψαχνες, αγαπητέ;

375
00:20:09,459 --> 00:20:11,127
Με συγχωρείτε, αξιωματικό.

376
00:20:11,169 --> 00:20:15,465
Ίσως, θα μπορέσω να δανειστώ
τα κλειδιά για τις χειροπέδες σας.

377
00:20:15,548 --> 00:20:16,633
Είναι λίγο πρόβλημα εδώ.

378
00:20:17,967 --> 00:20:19,802
-
-

379
00:20:25,099 --> 00:20:25,850
Είμαι ακόμα πεινασμένος.

380
00:20:25,934 --> 00:20:28,102
Λοιπόν, πήγαινε να φτιάξεις τα φασόλια σου.

381
00:20:30,396 --> 00:20:32,315
Κύριε Μπράουν, είμαι πραγματικά
συγγνώμη για όλα.

382
00:20:32,357 --> 00:20:33,942
Πού είναι ο προφυλακτήρας μου;

383
00:20:33,983 --> 00:20:35,693
- Θέλω τον προφυλακτήρα μου.
- Σου είπα ότι ήταν εδώ.

384
00:20:38,905 --> 00:20:41,782
Θα πιω ένα ποτό.
Δεν με νοιάζει τι λέει κανείς.

385
00:20:41,824 --> 00:20:43,785
-Θα...
-

386
00:20:50,583 --> 00:20:52,167
Αυτό είναι καλό παιδί.

387
00:21:09,727 --> 00:21:14,065
Θείο Εντ, γιατί κάθεσαι μέσα
το γραφείο με σβηστά φώτα;

388
00:21:14,898 --> 00:21:16,943
Λοιπόν, δεν ξέρω, Ραούλ.

389
00:21:18,486 --> 00:21:21,698
Μερικές φορές, νομίζω ότι βλέπεις πράγματα
πιο καθαρά στο σκοτάδι.

390
00:21:22,490 --> 00:21:24,367
Τι μπορώ να κάνω για σένα;

391
00:21:24,409 --> 00:21:26,494
Κάτι δεν πάει καλά
με το skateboard μου.

392
00:21:26,536 --> 00:21:28,663
Α, θα το φτιάξω.

393
00:21:30,039 --> 00:21:31,874
Α, ναι, όπως νόμιζα.

394
00:21:33,167 --> 00:21:34,794
Απλώς σφίξτε το λίγο.

395
00:21:36,212 --> 00:21:37,672
Ναι, αυτό είναι ένα.

396
00:21:37,714 --> 00:21:39,382
Και εδώ είναι δύο.

397
00:21:40,425 --> 00:21:41,759
Εκεί.

398
00:21:42,343 --> 00:21:43,970
Δοκιμάστε το τώρα.

399
00:21:44,053 --> 00:21:46,388
Πάντα ήξερα ότι ήσουν μεγάλος μηχανικός.

400
00:21:46,472 --> 00:21:48,474
Αχ...

401
00:21:48,558 --> 00:21:50,560
- Δεν είναι κακή μέρα, θείος Εντ.
- Όχι;

402
00:21:50,601 --> 00:21:53,396
Έπλυσε 37 αυτοκίνητα και έβγαλε 110 δολάρια.

403
00:21:53,479 --> 00:21:54,897
Γεια, αυτό είναι υπέροχο.

404
00:21:54,939 --> 00:21:55,940
Καληνύχτα Μπράουν.

405
00:21:56,023 --> 00:21:57,233
Φροντίζεις την υγεία σου.

406
00:21:57,734 --> 00:21:59,277
Σας ευχαριστώ.

407
00:21:59,359 --> 00:22:01,904
Παρεμπιπτόντως, Λιν, σε πειράζει
αν σε ρωτησω κατι?

408
00:22:01,946 --> 00:22:04,323
Ό,τι σε έκανε να αποφασίσεις
να γίνει γιατρός;

409
00:22:04,407 --> 00:22:07,243
Λοιπόν, θέλω να μπω στην έρευνα
για να μπορέσω κάποια μέρα να ανακαλύψω

410
00:22:07,326 --> 00:22:10,121
κάτι που θα ανακουφίσει
τα δεινά της ανθρωπότητας.

411
00:22:10,204 --> 00:22:11,748
Λοιπόν, έχουμε ήδη
κάτι τέτοιο.

412
00:22:11,830 --> 00:22:12,957
Μπέρμπον λέγεται.

413
00:22:14,792 --> 00:22:16,836
Καληνύχτα θείε Εντ.

414
00:22:16,919 --> 00:22:18,171
Καληνύχτα, κύριε Μπράουν.

415
00:22:18,254 --> 00:22:19,297
Καληνύχτα.

416
00:22:25,386 --> 00:22:30,266
Λοιπόν, Μαργαρίτα, εγώ πραγματικά
γέμισε τα χέρια μου.

417
00:22:30,349 --> 00:22:33,311
Ο Ραούλ και το skateboard του, το οποίο
χρειάζεται επισκευή κάθε λεπτό.

418
00:22:34,561 --> 00:22:36,314
Η Μόνικα και το πλυντήριο αυτοκινήτων της.

419
00:22:37,398 --> 00:22:40,859
Και αυτά τα κορίτσια. Εκπληκτική επιτυχία.

420
00:22:40,943 --> 00:22:45,073
Τώρα, ξέρω τι εννοούν οι άνθρωποι όταν το κάνουν
πείτε, "Συγχαρητήρια, είναι αγόρι."

421
00:22:47,450 --> 00:22:49,160
Ξέρεις τι έχω πάει
σκέφτεσαι, Μαργαρίτα;

422
00:22:50,119 --> 00:22:51,244
Έχω σκεφτεί...

423
00:22:51,996 --> 00:22:54,874
Όλη αυτή η επιδείνωση...

424
00:22:54,957 --> 00:22:57,335
πρόκειται να προσθέσει τουλάχιστον
δέκα χρόνια στη ζωή μου.

425
00:23:13,684 --> 00:23:15,811
Ο Chico and the Man ηχογραφείται ζωντανά

426
00:23:15,853 --> 00:23:19,065
ενώπιον ενός στούντιο κοινού στο NBC
Στούντιο, Μπέρμπανκ, Καλιφόρνια.

427
00:23:20,608 --> 00:23:23,361
♪ Γεννήθηκε ο Τσίκο
στο El Barrio ♪

428
00:23:23,444 --> 00:23:27,031
♪ Πέρασε μεγάλο μέρος του χρόνου του
Στο δρόμο ♪

429
00:23:27,115 --> 00:23:30,451
♪ Το μυαλό του λαχταρούσε
για γνώση ♪

430
00:23:30,493 --> 00:23:33,412
♪ Η κοιλιά του
για κάτι να φάτε ♪

431
00:23:33,496 --> 00:23:36,290
♪ Αλλά οι καιροί είναι δύσκολοι ♪

432
00:23:36,332 --> 00:23:40,461
♪ For Chico and the Man ♪

433
00:23:40,503 --> 00:23:43,548
♪ Αλλά οι καιροί είναι δύσκολοι ♪

434
00:23:43,631 --> 00:23:47,426
♪ For Chico and the Man ♪

435
00:23:47,510 --> 00:23:48,511
♪ Γεια σου ♪